君と僕

Friday, February 26, 2010

a little bit

lyric :
Seulpuh jimyun ggot hyanggileul matjyo
if i'm sad, i smell a flower's scent
Geuli oon geudeh hyanggileul manjyuhyo
i try to remember your scent that i miss you
Guh lileul gul uh yo barameh seuchineun
Geudeh soomgyul da eul ddeut heh yo
I walk on the streets
It seems as if I'm reaching out to your breath in the wind


Algo itnayo geuden neh mam moleujyo
I know, that you don't know my feelings
Bogo shippuh nan ddo pyunjileul jukuh yo
I miss you, again, I write a letter.
Soojoobeun neh ma eum ggotippeh ddwiwuhsuh
Geudeh ehgeh boneh yo
Because my shy feelings float out on flower petals
I send them to you.


Nan oosuhyo himi deulmyun oosuhyo
I smile. If I'm tired, I smile.
Honjasuhdo nan hengbok heyo
Even though I'm by myself, I'm happy.
Mullisuh mullisuh bara bwaya hajiman
From far away, from far away, I have to watch but
Geujuh hangulleum jocha daga suhji mot hago
Still, I can't even come closer by one step.


Jogeumeun algo itnayo
Jogeumeun bolsoo itnayo
Do you know a little? Can you see a little?
Geuden ggoom chulum na eh mam sok joyonghi heuleumyun
Like a dream, you peacefully float in my heart
Moondeuk jogeumeun nan geudel saranghaneun ma eumeul
Salmyuhshi bo igo shippeun gul
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.


Giboon joeun geudeh noleh soli eh
In the sound of your joyful song
Soojoobeun deut nan ddo gaseumi ddwi uhyo
Bashful, my heart jumps up again
Hokshina geudehga ilun nal bolggabwa
That perhaps you see me like this?
Salmyuhshi ddo soom uhyo
Secretly, again I hide



Nan oosuhyo we lowuhdo oosuhyo
I smile. If I'm tired, I smile.
Honjasuhdo nan jalheh watjyo
Even though I'm by myself, I'm happy.
Mal ubshi mal ubshi dwit moseubeul bojiman
Without words, without words, I watch you from behind, but
Geudeh boodeuluh oon son jababogo shipjiman
I want to hold your soft hand but


Jogeumeun algo itnayo
Jogeumeun bolsoo itnayo
Do you know a little? Can you see a little?
Geuden byul chulum na eh mam sok choo ukeul mandeuluh
Like a star, you make memories in my heart
Ajoo jogeumeun nan geudeh ddasaro oon uhggeh eh
Gideh uh jamdeulgo shippuhyo
Just a little bit... I want to lean against
your warm shoulder and fall asleep.


Oonmyung igetjyo, sarang igetjyo
It's our destiny, right? It's love, right?
Alggayo ilun neh ma eum eul
Will you understand? My feelings like this...



Jogeumeun algo itnayo
Do you know a little?
Jogeumeun bolsoo itnayo
Can you see a little?
Geuden ggoom chulum na eh mam sok joyonghi heuleumyun
Like a dream, you peacefully float in my heart
Moondeuk jogeumeun nan geudel saranghaneun ma eumeul
Salmyuhshi bo igo shippuhyo
Suddenly a little bit, I want to secretly show you
my heart that loves you.


Jogeumeun geudeh leul geulijyo
I miss you a little bit.

No comments:

Post a Comment